A través de la Plataforma Educativa de Google Classroom
Con actividades personales y tutorías previstas para cuatro semanas que podrás realizar a tu propio ritmo durante este período.
La diferencia entre un curso común y un curso taller reside en que en el primero solo se transmiten conocimientos, teorías y conceptos, mientras que en el segundo, como es en este caso, el responsable del aprendizaje es el participante quien se convierte en el principal protagonista, asimilando el conocimiento a través de prácticas reflexivas y vivencias personales.
Además, este curso taller cuenta con mi feedback personal individual a tus consultas en la plataforma educativa.
No dudes en consultarme a través de los datos de contacto en la imágen.
Prof. María Elena Ocaño - Coach Internacional
martes, 1 de enero de 2019
Cómo quejarnos del calor en Inglés
How to complain about the hot weather in English
Aquí tienes 5 expresiones para expresar el calor de estos días. Las traducciones representan lo que diríamos coloquialmente.
It’s hot. ( Hace calor).
It´s extremely hot. ( Está extremadamente caluroso)
It´s boling hot. (Está hirviendo de calor) El verbo inglés TO BOIL significa: hervir
It´s hot as hell in here. (Hace un calor del infierno acá adentro).
It´s like an oven outside. (Afuera está un horno).
Hoy vamos a aprender a presentarnos a nosotros mismos, y
a familiares y amigos.
Seguramente, si mostrás alguna fotografía de tu fiestita
de cumpleaños no faltará la pregunta WHO’S THIS ? (¿Quién es?). A esto
contestaremos: THIS IS MY MOTHER (esta es mi madre), THIS IS MY FATHER (este
es mi padre). Y también podemos agregar los nombres: THIS IS MY BROTHER Pablo…
o como se llame; THIS IS MY SISTER Ana…;
y así sucesivamente hasta nombrar a todos los familiares y amigos que estén en tu foto. También pueden estar:
MY AUNT (mi tía), MY UNCLE (mi tío), MY
GRANDMOTHER (mi abuela), MY GRANDFATHER (mi abuelo), MY GODMOTHER (mi madrina), MY
GODFATHER (mi padrino), y los
que seguramente serán mayoría en la foto: MY COUSINS (mis primos/ primas) y MY
FRIENDS (mis amigos/ amigas). Y por supuesto no nos vamos a olvidar del
Rey o Reina de la fiesta que sos VOS, YOU, a quien señalarás con mucho orgullo diciendo THIS
IS ME, (esta o este soy yo ).
Además de usar estas nuevas palabras con nuestras
fotos, también necesitamos a veces presentarnos ante otras personas, por
ejemplo al conocer a nuevos amiguitos. Pero allí NO podés decir THIS
IS ME (este soy yo) sino que te presentarás de la siguiente manera:
HELLO, MY NAME IS …. (Hola mi nombre es…. Y acá decí tu nombre). Por
ejemplo: HELLO, MY NAME’S María.
Si estás con tu abuela, la presentás diciendo THIS
IS MY GRANDMOTHER, o con un amigo o amiga, THIS IS MY FRIEND .
También es muy probable que haya alguien junto a vos moviendo la colita. No
dejes de presentarlo: THIS IS MY DOG. (Este es mi perro ….). Todos dicen que el (mejor
amigo) del hombre, BEST FRIEND, es el perro: THE DOG. Pero también podemos tener
otros animalitos como (mascotas) PETS:
THE CAT (el gato), THE TORTOISE (la tortuga de tierra),
THE
TURTLE (la tortuguita de agua), THE PARROT (el loro), THE
RABBIT (el conejo), THE BIRD (el pájaro), THE
HAMSTER (el hamster), THE FISH (el pez).
¡Solo para valientes! En algunos PET SHOPS (negocios de
mascotas) podés comprar A SPIDER (una araña), A
LIZARD (una lagartija) o A MOUSE (un ratón).
Para practicar, escuchá la
pronunciación de las palabras en inglés que están en negrita, haciendo click en el siguiente link:
Suscríbete al Newsletter mensual (en Español) de Mundo Idiomas Enseñanza / Traducciones / Coaching Educativo con artículos motivadores para tu Desarrollo Personal y Bienestar Emocional. Y recibe mi cuardenillo en PDF "25 Tips para mantener el equilibrio en tu vida"
Hola, HELLO, es un saludo informal. Esto
significa que podemos decirlo entre chicos y gente que conocemos como
familiares y amigos. En Estados Unidos también se dice HI en lugar de HELLO. Esta
forma más cortita de saludar informalmente la escucharás mucho en las películas
en inglés que ves en la televisión.
Pero no solo saludamos a nuestros amigos, sino también
a desconocidos o a personas mayores a quienes debemos dirigirnos de una forma
más respetuosa.
Por la mañana, decimos GOOD MORNING (buen día). Después del mediodía ya debemos decir GOOD AFTERNOON (buenas tardes), mientras que a la tardecita y noche
saludaremos diciendo GOOD EVENING
(buenas noches).
Cuando nos vamos a dormir o ya no vamos a ver por ese
día a la persona a quien saludamos nos despediremos con GOOD NIGHT (que podríamos interpretar como un Buenas Noches y hasta
mañana).
Pero además, cuando saludamos siempre preguntamos ¿Qué
tal? ¿Cómo estás? ¿Cómo está usted?, y eso se dice HOW ARE YOU ?
A esto se responde I’M FINE, THANK YOU (estoy bien, gracias). Generalmente contestamos
de esta manera aunque nos duela algo o no sea nuestro mejor día. Simplemente es
una fórmula amable muy usada, prácticamente de respuesta automática. (Además no
aburrimos a la gente contando nuestros problemitas). Pero si tu estado de ánimo
pasa del simple “estoy bien” I’M FINE o
solo FINE, estas son otras formas en
que podés responder: I’M VERY WELL
(estoy muy bien), GREAT, FANTASTIC, TERRIFIC que significan que
estás algo así como “re bien”, “super”. Caso contrario, podés decir NOT BAD (no estoy mal pero…), SO SO o MORE OR LESS que significan “más o menos”.
Cuando los adultos se conocen y saludan por primera
vez también dicen NICE TO MEET YOU
(mucho gusto, gusto en conocerte o en conocerlo) y la otra persona responderá NICE TO MEET YOU, TOO (también es un
gusto para mi).
Ahora me despediré con un BYE o BYE BYE que es
como si dijéramos “chau”, y si queremos ser más formales podemos emplear GOOD BYE (adiós).
SEE YOU SOON (nos vemos pronto).
THE TEACHER (la maestra o
profesora)
Escuchá la pronunciación
de las palabras en inglés que están en negrita,
haciendo click en el siguiente link:
Hello !!! WELCOME significa Bienvenidos en
Inglés.
Te invito a explorar
un idioma tan útil como interesante - lengua oficial de paises como Inglaterra,
Estados Unidos, Canadá y Australia entre otros – pero cuya carácterística más
importante es que se ha convertido en el idioma extranjero más estudiado en el
mundo. Pensá en cualquier lugar del planeta y seguramente allí encontrarás a
alguien con quien te puedas comunicar en Inglés. Por eso, este año te invito a
DESCUBRIRLO.
Tal vez aún no te
hayas dado cuenta de todas las palabras en Inglés que ya conocés y usas con
total naturalidad. Te las mostraré en un próximo artículo, pero como adelanto
te puedo recordar que a veces subís a un taxi, comés un sandwich, tomás una
gaseosa light, mirás televisión en el living y usás jeans.
Seguramente sonaría extraño si dijeras que tomaste un auto de alquiler o que
comiste un emparedado en la sala de estar. Incluso hasta algún perrito conocido
ha escuchado alguna vez la orden sit y obedece sentándose inmediatamente.
Al encontrarte con el
idioma Inglés por primera vez, te parecerá que tienen cosas “raras”, “simpáticas”
o “diferentes”.
Por ejemplo:
a) Muchas veces las
palabras se escriben de una manera y se pronuncian de otra.
b) Tendrás la
sensación de que muchas cosas están dichas “al revés”, con las palabras de una
oración en un orden distinto al que se encuentran en nuestro idioma castellano.
c) También te
sorprenderá encontrar algunas palabras muy parecidas a las nuestras, y otras
tan pero tan distintas que deberás repetirlas varias veces y practicarlas mucho
para poder recordarlas.
d) También
encontrarás palabras tramposas, muy parecidas a palabras en nuestro idioma,
pero que no significan lo que te parece.
Como todo idioma
extranjero, el Inglés tienen sonidos muy particulares que no existen en nuestro
idioma. Por ejemplo sonidos de vocales que no suenan como una letra ni como
otra de nuestro abecedario. Consonantes que requieren hacer trabajar la
musculatura de la boca de una manera distinta a la que estamos acostumbrados.
Probablemente
necesites ayuda de alguna persona para pronunciar correctamente las palabras en
Inglés que estarán escritas en letra más oscura, negrita cursiva, pero como ayuda
inicial, podrás escucharlas en el orden en que aparecen en el artículo,
haciendo click en el siguiente link:
Esto te dará una idea
de como se dicen en Inglés para que puedas comenzar a repetirlas y a practicar ya
mismo.
Para no quedarte con
las ganas, comenzá haciendo un gran cartel que diga Welcome para dar la
bienvenida a los amigos que vayan a visitarte. También sería divertido responder
la llamada telefónica de un familiar diciendo hello en lugar de hola o
despidiéndote con un good bye
(adiós).
María Elena Ocaño de
Herrero
mundo_idiomas@hotmail.com
Fuente: Mis artículos en Suplemento Escolar de Diario Norte
Hace más de trece años, escribía la Columna INGLÉS PARA NIÑOS en el suplemento ESCOLAR de nuestro Diario Local.
La idea original (que hoy quiero resurgir) era dar a las mamás, tías, abuelas, hermanas mayores y maestras que leían el periódico, una primera aproximación al aprendizaje del Idioma Inglés para que lo puedan compartir con los chicos.
Los impedimentos de aquel entonces, principalmente la pronunciación que no podía ser escrita con símbolos fonéticos como hubiera correspondido pero que generalmente no todos saben como leerlos, fue resuelta en su momento y con la mejor intención, escribiendo sus formas sonoras aproximadas entre paréntesis.
Hoy día, este importante detalle puede ser subsanado en una publicación en la web gracias a las herramientas que nos proporcionan las Tecnologías de la Información.
Es sabido que los chicos no pueden tener perfiles en las redes sociales, aunque acostumbran navegar por la web. Por ello, estos post seguramente serán previamente leídos por los adultos que los encuentren y si son de su agrado y lo consideran interesantes para sus chicos, podrán compartirlos con ellos.
Usando como fuente mis viejas publicaciones, cuyos originales figurarán al pie de cada post, me dispongo a "reciclar" este contenido, haciendo las modificaciones y agregados que toda edición actualizada requiere.
Así que las próximas publicaciones, van dirigidas con todo mi cariños a los NIÑOS que tengan curiosidad por saber algo en INGLÉS y lo puedan hacer con la ayuda de algún adulto, quien si no sabe nada, también irá aprendiendo lo básico con ellos.
Buen comienzo de año para todos y a ponerse las pilas para aprender INGLES !!!!
